Quest’anno vogliamo farci aiutare nella meditazione sulle grandi opere che Dio ha compiuto in Maria dagli scritti delle sante e delle maestre spirituali del nostro Ordine delle Clarisse.
30 novembre
Regina pietosa – piena di umiltade,
Stella mattutina – che nell’aurora appare,
Per tua bontade – Vergine beata,
Nostra avvocata – a Dio sempre sia.
Aiutami, Madonna – nella pena mia,
Poiché sei Madre – del ver Messia,
Deh! Non tardare – Vergine bella e pia,
Toglimi da quest’affanno – e prendimi in custodia.
O Madre di Cristo – Vergine leale,
Porgimi le ali – del tuo santo aiuto,
Perché non perda il frutto – di così duri guai.
Deh! Aiutami, Madre – del mio Signore,
Per quell’altezza – che ti donò il Suo amore,
Facendoti avvocata – del peccatore.
O donna cortese – e piena di carità,
Verso di me spandi – la tua gran pietà,
E più non mi celare – la tua alta bontà.
Ora vedi, Madre – del Figlio di Dio,
Quanto mi dà pena – il malvagio nemico,
per togliermi dalle mani – del tuo dolce Figlio (…)
O sposa gentile – dell’eterno Padre,
Per questo tu salisti – solo per noi salvare,
Ora dammi consiglio – e già non ritardare (…)
E ti prego: per me prega – o dolce mia avvocata.
Amen.
Santa Caterina da Bologna (1413-1463)
Tota pulchra es Maria
et macula originalis non est in te
Tu gloria Jerusalem
Tu laetitia Israel
Tu honorificentia populi nostri
Tu advocata peccatorum
O Maria, o Maria,
Virgo prudentissima,
Mater clementissima
Ora pro nobis Iesum,
Intercede pro nobis
ad Dominum Iesum Christum.
(Tutta bella sei Maria
E la macchia originale non è in te
Tu gloria di Gerusalemme
Tu letizia di Israele
Tu onore del nostro popolo
Tu avvocata dei peccatori
O Maria, o Maria,
Vergine prudentissima,
Madre clementissima
Prega per noi Gesù,
Intercedi per noi
presso il Signore Gesù Cristo).
